Concurso

1. El nombre del juego es Jeu concours de célébration du nouveau site web Vacances André Trigano.

2. El organizador del partido es Les Etapes André Trigano.

3. El juego está abierto a cualquier persona mayor de 18 años que resida en Francia.

4. No podrán participar los empleados de Les Etapes André Trigano ni los empleados de cualquiera de sus filiales, incluidos los familiares directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del hogar de cualquiera de estos empleados, ni ninguna otra empresa o persona vinculada profesionalmente o directamente a la administración del concurso. 

5. Para participar, el participante debe enviar una inscripción de acuerdo con estos términos y condiciones. La participación en el juego supone la aceptación plena e incondicional por parte del participante de las presentes condiciones y de las decisiones del organizador adoptadas de conformidad con las mismas, que son definitivas y vinculantes.

6. Hay 1 premio para ganar durante todo el periodo de inscripción.

El precio de este juego es el siguiente

1 semana en mobil-home para 4 personas en el camping de su elección en Francia (excepto campings asociados), según disponibilidad y para cualquier estancia antes del 4 de julio de 2025 o después del 30 de agosto de 2025.

7. Todos los premios son intransferibles. Un ganador no podrá obtener dinero en efectivo u otras sustituciones en lugar de un premio.

8. Queda terminantemente prohibido que el ganador venda el premio a terceros.

10. El organizador no podrá ser considerado responsable en modo alguno de cualquier litigio que pueda surgir en relación con la adjudicación de los premios.

11. El concurso estará abierto desde las 9.30 horas del jueves 10-10-2024 hasta las 23.59 horas del miércoles 16-10-2024 (el "Periodo de inscripción"). Las inscripciones enviadas antes o después del Periodo de inscripción no serán válidas.

12. Para presentar una solicitud válida, el participante deberá :

1. Suscríbete a la página de Facebook de Vacances André Trigano

2. Me gusta y comparte el post del concurso en tu historia

3. Etiquetar a uno o varios familiares de su elección con los que les gustaría viajar
    

13. Una vez que un participante envía una participación válida, queda automáticamente inscrito en el concurso.

14. Se seleccionará un ganador al azar entre todas las participaciones correctas recibidas por los participantes durante el Periodo de Participación. El ganador será anunciado el jueves 17-10-2024.

15. Les Etapes André Trigano informará al ganador en la página de Facebook de Vacances André Trigano a través de un mensaje de anuncio del ganador en un plazo de cinco (5) días a partir de la selección aleatoria conforme a la cláusula 14 (anterior).

16. Les Etapes André Trigano se pondrá en contacto con el ganador por mensaje privado desde el canal en el que se haya registrado: Facebook.

17. Si:

(a) Les Etapes André Trigano no puede notificar a un ganador en virtud de la cláusula 16 (anterior) por cualquier motivo; b) el ganador no responde a una notificación en virtud de la cláusula 16 (anterior) de que ha ganado un Premio en el plazo de dos (2) días a partir de dicha notificación;

c) si un ganador no cumple con estos términos y condiciones, el Premio se perderá y, a discreción de Les Etapes André Trigano, se seleccionará un ganador alternativo utilizando el mismo proceso de sorteo.

18.

Será nula toda participación mediante agencias o métodos robotizados, repetitivos, automáticos, programados o similares. 19.

La información facilitada por el participante sólo se utilizará para contactar con él en caso de que haya resultado ganador. 20. Les Etapes André Trigano declina toda responsabilidad en caso de fallo de red, informático, de hardware o software de cualquier tipo que pueda restringir o retrasar el envío o la recepción de una participación.

21.

Las participaciones incompletas, ilegibles o incorrectas serán rechazadas. 22. Derechos de los participantes Los participantes aceptan que, si ganan un premio en este juego, Les Etapes André Trigano tendrá derecho, sin pago adicional ni permiso, a utilizar el nombre, la edad, el contenido descargado, la ciudad de residencia y la imagen del participante para anunciar el ganador de este juego y para fines promocionales relacionados.

23. Les Etapes André Trigano se reserva el derecho a cancelar o aplazar el partido en cualquier momento.

24. Cualquier litigio se someterá a los tribunales franceses de conformidad con la legislación francesa.

25. El concurso no está patrocinado, avalado, administrado ni asociado en modo alguno con Facebook. Los participantes facilitan sus datos a Les Etapes André Trigano y no a Facebook. Los participantes aceptan que Facebook no es responsable de este sorteo.

26. Todas las inscripciones al juego y cualquier material adjunto enviado a Les Etapes André Trigano pasarán a ser propiedad de Les Etapes André Trigano en el momento de su recepción y no serán devueltos.

Al enviar una inscripción y cualquier material que la acompañe, el participante acepta: (a) ceder al organizador todos los derechos de propiedad intelectual del participante con plena garantía de titularidad; y (b) renunciar a todos los derechos morales, sobre su inscripción y derivados de ella, a los que pueda tener derecho ahora o en cualquier momento en el futuro en virtud de los derechos de autor.
La Ley de Diseños y Patentes de 1988, en su versión modificada, y todas las leyes similares vigentes en el mundo.

27. Todos los datos personales facilitados por un participante al presentar una solicitud podrán ser procesados con el fin de administrar el juego y serán almacenados y mantenidos de forma confidencial por Les Etapes André Trigano. Cualquier persona tiene derecho a dirigirse por escrito al departamento de protección de datos personales de Les Etapes André Trigano para ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión de sus datos personales tratados por el organizador enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: info-camping@vacances-andretrigano.com. Toda la información recopilada está sujeta a la política de confidencialidad disponible en la siguiente dirección: https://vacances-andretrigano.com/protection-des-donnees.

1. El nombre del juego es Jeu concours de célébration du nouveau site web Vacances André Trigano.

2. El organizador del partido es Les Etapes André Trigano.

3. El juego está abierto a cualquier persona mayor de 18 años que resida en Francia.

4. No podrán participar los empleados de Les Etapes André Trigano ni los empleados de cualquiera de sus filiales, incluidos los familiares directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del hogar de cualquiera de estos empleados, ni ninguna otra empresa o persona vinculada profesionalmente o directamente a la administración del concurso. 

5. Para participar, el participante debe enviar una inscripción de acuerdo con estos términos y condiciones. La participación en el juego supone la aceptación plena e incondicional por parte del participante de las presentes condiciones y de las decisiones del organizador adoptadas de conformidad con las mismas, que son definitivas y vinculantes.

6. Hay 1 premio para ganar durante todo el periodo de inscripción.

El precio de este juego es el siguiente

1 semana en mobil-home para 4 personas en el camping de su elección en Francia (excepto campings asociados), según disponibilidad y para cualquier estancia antes del 4 de julio de 2025 o después del 30 de agosto de 2025.

7. Todos los premios son intransferibles. Un ganador no podrá obtener dinero en efectivo u otras sustituciones en lugar de un premio.

8. Queda terminantemente prohibido que el ganador venda el premio a terceros.

10. El organizador no podrá ser considerado responsable en modo alguno de cualquier litigio que pueda surgir en relación con la adjudicación de los premios.

11. El concurso estará abierto desde las 9.30 horas del jueves 10-10-2024 hasta las 23.59 horas del miércoles 16-10-2024 (el "Periodo de participación"). Las inscripciones enviadas antes o después del Periodo de inscripción no serán válidas.

12. Para presentar una solicitud válida, el participante deberá :

1. Suscribirse a la página Instagram de Vacances André Trigano

2. Me gusta y comparte el post del concurso en tu historia

3. Etiquetar a uno o varios familiares de su elección con los que les gustaría viajar
    

13. Una vez que un participante envía una participación válida, queda automáticamente inscrito en el concurso.

14. Se seleccionará un ganador al azar entre todas las participaciones correctas recibidas por los participantes durante el Periodo de Participación. El ganador será anunciado el jueves 17-10-2024.

15. Les Etapes André Trigano informará al ganador en la página de Instagram de Vacances André Trigano mediante un mensaje de anuncio del ganador en un plazo de cinco (5) días a partir de la selección aleatoria conforme a la cláusula 14 (anterior).

16. Les Etapes André Trigano se comunicará con el ganador por mensaje privado desde el canal en el que se haya registrado: Instagram.

17. Si:

(a) Les Etapes André Trigano no puede notificar a un ganador en virtud de la cláusula 16 (anterior) por cualquier motivo; b) el ganador no responde a una notificación en virtud de la cláusula 16 (anterior) de que ha ganado un Premio en el plazo de dos (2) días a partir de dicha notificación;

c) si un ganador no cumple con estos términos y condiciones, el Premio se perderá y, a discreción de Les Etapes André Trigano, se seleccionará un ganador alternativo utilizando el mismo proceso de sorteo.

18.

Será nula toda participación mediante agencias o métodos robotizados, repetitivos, automáticos, programados o similares. 19.

La información facilitada por el participante sólo se utilizará para contactar con él en caso de que haya resultado ganador. 20. Les Etapes André Trigano declina toda responsabilidad en caso de fallo de red, informático, de hardware o software de cualquier tipo que pueda restringir o retrasar el envío o la recepción de una participación.

21.

Las participaciones incompletas, ilegibles o incorrectas serán rechazadas. 22. Derechos de los participantes Los participantes aceptan que, si ganan un premio en este juego, Les Etapes André Trigano tendrá derecho, sin pago adicional ni permiso, a utilizar el nombre, la edad, el contenido descargado, la ciudad de residencia y la imagen del participante para anunciar el ganador de este juego y para fines promocionales relacionados.

23. Les Etapes André Trigano se reserva el derecho a cancelar o aplazar el partido en cualquier momento.

24. Cualquier litigio se someterá a los tribunales franceses de conformidad con la legislación francesa.

25. El concurso no está patrocinado, avalado, administrado ni asociado en modo alguno con Instagram. Los participantes facilitan sus datos a Les Etapes André Trigano y no a Instagram. Los participantes aceptan que Instagram no es responsable de este sorteo.

26. Todas las inscripciones al juego y cualquier material adjunto enviado a Les Etapes André Trigano pasarán a ser propiedad de Les Etapes André Trigano en el momento de su recepción y no serán devueltos.

Al enviar una inscripción y cualquier material que la acompañe, el participante acepta: (a) ceder al organizador todos los derechos de propiedad intelectual del participante con plena garantía de titularidad; y (b) renunciar a todos los derechos morales, sobre su inscripción y derivados de ella, a los que pueda tener derecho ahora o en cualquier momento en el futuro en virtud de los derechos de autor.
La Ley de Diseños y Patentes de 1988, en su versión modificada, y todas las leyes similares vigentes en el mundo.

27. Todos los datos personales facilitados por un participante al presentar una solicitud podrán ser procesados con el fin de administrar el juego y serán almacenados y mantenidos de forma confidencial por Les Etapes André Trigano. Cualquier persona tiene derecho a dirigirse por escrito al departamento de protección de datos personales de Les Etapes André Trigano para ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión de sus datos personales tratados por el organizador enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: info-camping@vacances-andretrigano.com. Toda la información recopilada está sujeta a la política de confidencialidad disponible en la siguiente dirección: https://vacances-andretrigano.com/protection-des-donnees.