Protección de datos
Protección de datos
Les Étapes André TriganoLa privacidad de nuestros clientes y personas asimiladas es importante. En el marco de nuestro compromiso de cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos «RGPD» (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, aplicable desde el 25 de mayo de 2018.
La empresa Les Etapes André Trigano ha establecido las disposiciones de la presente Política de protección de datos personales de los interesados y hace todo lo posible por aplicar las recomendaciones de la CNIL.
Dado que estas disposiciones pueden sufrir modificaciones con el tiempo, consulte la versión más reciente disponible en la página web.
Artículo 1 – Objeto
La empresa Les Etapes André Trigano, con sede social en: 15 rue du Faubourg Montmartre – 75009 París (en lo sucesivo, «la Sociedad»), ofrece a través de su página web (en lo sucesivo, la «página web» o, tanto en singular como en plural, «página(s) web»), por teléfono, su aplicación Vacances André Trigano y a través de las redes sociales, el alquiler de alojamientos y parcelas de camping en Francia, España y Portugal (en lo sucesivo, los «campings»).
En el marco de su actividad, la Sociedad, en su calidad de responsable del tratamiento, recopila datos personales de los interesados, en particular de los clientes potenciales, los clientes (clientes de la empresa, clientes de un operador turístico, beneficiarios de un comité de empresa y sus acompañantes), que tengan previsto participar o participen en una estancia en un alojamiento o en una parcela alquilada a la empresa.
Para los clientes, estos datos son necesarios para tramitar su reserva, abonar el precio del alquiler, darles la bienvenida en las instalaciones del camping (previa presentación de un documento de identidad válido por parte de cada huésped), al depósito de la fianza, al pago in situ de la tasa turística y de los posibles servicios ofrecidos por el camping, a la gestión de su estancia y, en general, a la gestión de la relación comercial de la empresa, a la medición de la satisfacción del cliente y a la realización de análisis estadísticos.
La posible negativa de un cliente potencial o de un cliente a facilitar sus datos personales, o alguno de ellos, o la falta del documento de identidad mencionado anteriormente, puede impedir que la empresa tramite la solicitud de reserva y/o acoja al cliente en las instalaciones del camping.
Estos datos personales están destinados a los servicios internos de la Sociedad, responsable del tratamiento, y pueden comunicarse a sus socios y subcontratistas debidamente autorizados por la Sociedad, tales como el proveedor de alojamiento web del Sitio y los proveedores de mantenimiento informático, la central de reservas Etapes André Trigano, el proveedor de pagos en línea, los proveedores de marketing, las empresas de distribución postal y los proveedores de soluciones de envío de comunicaciones electrónicas, que actúan en calidad de encargados del tratamiento de conformidad con el artículo 28 del RGPD.
Artículo 2 – Recopilación y tratamiento de datos personales
Datos recopilados:
Los datos personales de los interesados son datos recopilados por la empresa
- Datos de identificación, tanto los facilitados al crear la cuenta de usuario como los que figuran en el formulario de reserva, imágenes procedentes de los sistemas de videovigilancia, etc.
Datos relativos a la estancia y a la relación comercial: informaciónsobre reservas, estancias, servicios contratados, reclamaciones, opiniones y comunicaciones con la empresa.
- Datos de conexión: cuando el usuario se conecta al sitio web, a la aplicación «Vacances André Trigano» o a las redes sociales (nombre, apellidos, datos de conexión, de uso y de localización).
- Datos financieros alrealizar el pago de la estancia, datos relativos a la cuenta bancaria y a los distintos medios de pago del usuario.
- Datos necesarios para el funcionamiento y la seguridad del sitio web.
- Cookies utilizadas en el marco del uso del sitio web. El usuario tiene la posibilidad de desactivar las cookies la primera vez que acceda al sitio y, posteriormente, a través de la configuración de su navegador.
Los interesados facilitan estos datos directamente a la empresa de una o varias de las siguientes formas:
- Al navegar por la página web de la empresa
- Al navegar por la aplicación «Cool and Camp Vacances André Trigano»
- Al suscribirse al boletín informativo en la página web de la empresa
- Al cumplimentar el formulario de solicitud de reserva en la página web, el cual vincula a la empresa desde el momento en que dicho formulario —o cualquier documento que lo sustituya— haya sido aceptado expresamente por escrito por la empresa (en lo sucesivo, tras su aceptación, denominado «formulario de reserva»); y, en su caso, al realizar una transacción en línea;
- Rellenando el formulario de solicitud de reserva en su versión impresa y enviando el formulario cumplimentado a la empresa por correo postal o por correo electrónico;
- Llamando por teléfono a la central de reservas de la empresa
- Llamando por teléfono a los campings
- Participando en concursos a través de las redes sociales
- En la recepción de los campings
- En los stands de las ferias, al rellenar formularios, participar en concursos u otras actividades
- Opiniones de los clientes, cuestionarios de satisfacción
Utilizando la red Wi-Fi disponible en los campings.
El formulario de solicitud de reserva de la página web, o su versión impresa, cumplimentado por el cliente, es vinculante para la empresa desde el momento en que dicho formulario —o cualquier documento que lo sustituya— haya sido aceptado expresamente por escrito por la empresa y, en su caso, al realizar una transacción en línea.
Algunos datos personales también pueden ser facilitados a la Sociedad por un tercero cuyos interesados sean los clientes o sus derechohabientes.
Al facilitarnos estos datos personales, los interesados o los terceros se comprometen a que dichos datos sean exactos, veraces, actualizados y completos. La empresa no se hace responsable en ningún caso de los errores, omisiones o imprecisiones que puedan detectarse en la información facilitada.
La empresa trata estos datos personales exclusivamente en alguno de los casos de tratamiento autorizados que se indican a continuación a los interesados:
Finalidad del tratamiento de los datos personales:
- El tratamiento es necesario parala ejecución de un contratoo de medidas precontractuales con la empresa, o para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeta la empresa. Este es el caso del alquiler de alojamiento o de parcela para los participantes en una estancia en un camping. Esto afecta a los datos de identificación del Cliente para el envío del contrato, de la factura y su ejecución, así como del cuestionario de satisfacción al finalizar la estancia y, en su caso, a la información sobre sus datos financieros relativos a la cuenta bancaria (tarjetas bancarias del usuario, cheques, transferencias...) para el pago de la estancia.
- El tratamiento es necesario para salvaguardar losintereses vitales del cliente.
Este es el caso de la seguridad de los clientes durante su estancia en caso de que se produzcan incidentes que afecten al recinto (incendio, alerta meteorológica u otras situaciones de emergencia…). A tal fin, la empresa podrá tratar, en particular, el número de teléfono móvil y el número de matrícula del vehículo del cliente para poder identificarlo y enviarle, cuando sea necesario, mensajes urgentes relacionados con su seguridad.
El tratamiento se lleva a cabo eninterés legítimo de la empresa. Este es el caso, en particular, de la gestión de la relación con los clientes, la mejora de sus servicios, la medición de la satisfacción de los clientes, la gestión de clientes potenciales y el envío de información comercial a sus clientes, respetando la normativa aplicable, así como de la seguridad de las personas, los bienes y las instalaciones, en particular mediante sistemas de videovigilancia instalados en algunos campings.
El envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica a los clientes potenciales se realiza con su consentimiento previo. En el caso de los clientes actuales, la empresa puede enviarles comunicaciones comerciales relacionadas con sus ofertas, estancias y servicios, siempre que se les permita oponerse a ello de forma sencilla y gratuita.
La Empresa puede utilizar píxeles de seguimiento y tecnologías similares en sus comunicaciones electrónicas con el fin de medir las aperturas y los clics, así como para mejorar la pertinencia de sus comunicaciones, comprender mejor los intereses de los destinatarios y personalizar las ofertas, estancias, destinos o servicios propuestos.
Cuando la normativa aplicable exija el consentimiento, estas tecnologías solo se utilizarán tras haber obtenido el consentimiento del interesado. Dicho consentimiento podrá retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud de los tratamientos realizados antes de su retirada.
El tratamiento se lleva a cabo en interés legítimo de la empresa. Este es el caso, en particular, de la gestión de la relación con los clientes, la mejora de sus servicios, la medición de la satisfacción de los clientes, la gestión de clientes potenciales y el envío de información comercial a sus clientes, respetando la normativa aplicable, así como de la seguridad de las personas, los bienes y las instalaciones, en particular mediante sistemas de videovigilancia instalados en determinados campings.
El envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica a clientes potenciales se realiza con su consentimiento previo. En el caso de los clientes actuales, la empresa puede enviarles comunicaciones comerciales relacionadas con sus ofertas, estancias y servicios, siempre que les permita darse de baja de forma sencilla y gratuita.
La empresa puede utilizar píxeles de seguimiento y tecnologías similares en sus comunicaciones electrónicas con el fin de medir las aperturas y los clics, así como para mejorar la relevancia de sus comunicaciones, comprender mejor los intereses de los destinatarios y personalizar las ofertas, estancias, destinos o servicios propuestos.
Cuando la normativa aplicable exija el consentimiento, estas tecnologías solo se utilizarán tras haber obtenido el consentimiento de la persona interesada. Dicho consentimiento podrá retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud de los tratamientos realizados antes de su retirada.
En el caso de otros tratamientos de datos personales, como determinadas cookies, la empresa propondrá a los interesados que den su consentimiento, con la posibilidad de retirarlo posteriormente si así lo desean.
Opiniones de los clientes y cuestionarios de satisfacción
Al finalizar su estancia, la empresa Les Étapes André Trigano puede enviarle, por correo electrónico o SMS, una invitación para responder a un cuestionario de satisfacción o para compartir su experiencia publicando una opinión en una plataforma de opiniones en línea, en las redes sociales o en cualquier otro espacio de publicación. La publicación de una opinión es opcional y depende de su libre elección. Los datos recopilados en este contexto se utilizan para medir la satisfacción de nuestros clientes, mejorar la calidad de nuestros servicios, responder a las opiniones publicadas, gestionar posibles reclamaciones y promocionar nuestros establecimientos. Con este fin, es posible que recojamos y difundamos algunas opiniones publicadas por los clientes en nuestros propios espacios de publicación o en plataformas de terceros (en particular, Google, Facebook o Instagram), respetando su contenido y sin distorsionar su significado. Esta difusión puede ir acompañada únicamente del nombre de pila, la inicial del apellido o el seudónimo utilizado. Este tratamiento se basa en el interés legítimo de la empresa, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD. Las opiniones publicadas en plataformas de terceros siguen estando sujetas a las condiciones de uso y a las políticas de privacidad de dichas plataformas. Los datos se conservan durante un plazo máximo de tres (3) años o durante el tiempo necesario para los fines perseguidos. De conformidad con el artículo 21 del RGPD, puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a la reutilización de su opinión con fines de comunicación. Asimismo, puede ejercer sus derechos según las modalidades previstas en nuestra política de protección de datos.
¿Qué es una cookie?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu ordenador, tableta o móvil cuando navegas por Internet. Se utilizan principalmente para recordar tus elecciones y preferencias. No causan ningún daño a tu dispositivo. Permiten, por ejemplo, personalizar los contenidos que consultas.
¿Qué tipos de cookies utiliza Vacances André Trigano?
La página web de Vacances André Trigano utiliza:
- Las cookies necesarias para su funcionamiento y, con tu consentimiento,
- Cookies de análisis y medición de audiencia que permiten mejorar el rendimiento de la web y tu experiencia de navegación.
- Cookies publicitarias o de personalización, que solo se instalan con tu consentimiento, y que permiten ofrecer contenidos más adaptados a tus intereses.
Puede gestionar sus preferencias respecto a las cookies en cualquier momento a través del módulo de gestión de cookies disponible en el sitio web o mediante la configuración de su navegador. El rechazo de las cookies publicitarias no impide que se muestren anuncios, pero estos no estarán personalizados.
¿Cómo puedes gestionar tus preferencias en materia de cookies?
Puede permitir o rechazar el almacenamiento de cookies en su dispositivo a través de la configuraciónde su navegador de Internet. La configuración de estos ajustes varía según el navegador. Por lo general, puede encontrar instrucciones detalladas en el menú «Ayuda» de su navegador o siguiendo los enlaces que figuran a continuación:
Para Internet Explorer™:http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Para Safari™:http://support.apple.com/kb/PH5042
Para Chrome™:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Para Firefox™:http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies
Para Opera™:http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Artículo 3 – Protección de datos personales
Transferencia de datos:
La empresa limita el acceso a estos datos exclusivamente a sus empleados encargados del tratamiento y a los de sus socios: la empresa matriz, las empresas asociadas y los subcontratistas, todos ellos con sede en un Estado miembro de la Unión Europea; y estos datos, que casi siempre se alojan en un Estado miembro de la Unión Europea, pueden, en caso necesario, comunicarse a empresas terceras de confianza situadas fuera de la UE. En tal caso, nos aseguramos de que dichas entidades respeten la legislación europea en materia de confidencialidad y protección de datos.
Seguridad y privacidad
La empresa protege estos datos mediante todas las medidas organizativas y técnicas adecuadas contra el acceso no autorizado, la destrucción y la alteración accidental o dolosa.
Plazo de conservación de los datos personales
La empresa conserva los datos personales durante un plazo limitado y proporcionado a las finalidades para las que se tratan. La empresa anonimiza dichos datos con fines estadísticos, a más tardar al final del año natural siguiente a tres (3) años de ausencia de cualquier interacción entre la empresa y los interesados. En caso de que no sea posible la anonimización, los datos se eliminan, a más tardar, al final del año natural siguiente a los cinco (5) años de ausencia de cualquier interacción, salvo cuando su conservación sea necesaria para el cumplimiento de una obligación legal, para la constatación, el ejercicio o la defensa de derechos, o a cualquier otra necesidad justificada de conformidad con la normativa aplicable. Los datos de la tarjeta de pago relativos a las transacciones a distancia realizadas en el marco del Contrato se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para la realización de la transacción. No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el Código Monetario y Financiero, el número de la tarjeta de pago y su fecha de validez podrán conservarse durante un plazo de hasta quince (15) meses con fines probatorios y para la gestión de posibles reclamaciones de los titulares de las tarjetas de pago.
Por último, los datos que permitan acreditar un derecho o un contrato, o que deban conservarse en cumplimiento de una obligación legal o reglamentaria, podrán ser objeto de un archivo provisional durante el plazo previsto en la normativa aplicable.
Artículo 4 – Ejercicio de los derechos de los interesados
La Sociedad ha adoptado las medidas que se indican a continuación con el fin de permitir a las personas a las que se refiere la presente Política, de conformidad con el Reglamento, ejercer sus derechos sobre sus datos personales:
- Derecho a la información: Tienes derecho a recibir información clara y fácilmente comprensible sobre cómo utilizamos tus datos y sobre tus derechos.
- Derecho de acceso: Tiene derecho a acceder a los datos que tratamos sobre usted para comprobar su contenido.
- Derecho de rectificación: Tienederecho a que se corrijan sus datos si son inexactos o incompletos.
- Derecho de supresión: Tienederecho a solicitar la supresión de sus datos personales cuando se cumplan las condiciones previstas en el RGPD, en particular cuando los datos recopilados ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados.
- Derecho a la limitación del tratamiento: Tienederecho a «bloquear» cualquier uso posterior de sus datos personales. Cuando se limita el tratamiento, podemos almacenarlos, pero sin poder utilizarlos. Los datos quedarán conservados por nuestra parte.
- Derecho a la portabilidad: Tienederecho a recuperar una parte de sus datos en un formato legible, con el fin de almacenarlos en otro lugar, transmitirlos fácilmente entre nuestros sistemas informáticos y los de terceros, con total seguridad, para su reutilización con otros fines.
- Derecho de oposición: Disponedel derecho a oponerse a los tratamientos realizados con fines de prospección comercial en las condiciones previstas por la normativa aplicable. Cuando el tratamiento se base en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento.
- Derecho a retirar su consentimiento: Si ha dado su consentimiento para el tratamiento o la utilización de sus datos personales, puede retirarlo en cualquier momento.
En cualquier momento puede darse de baja de la lista de distribución de nuestros boletines informativos y, de este modo, impedir cualquier uso de sus datos personales. Para ello, solo tiene que hacer clic en el enlace correspondiente que aparece en el boletín informativo, o bien ponerse en contacto con nosotros por correo postal o por correo electrónico, tal y como se indica a continuación.
Contacta con nosotros sobre la protección de datos personales
Para ejercer cualquiera de estos derechos, se invita al interesado a ponerse en contacto con la empresa, responsable de los tratamientos a los que se refiere la presente Política de privacidad:
- O bien por correo postal a la siguiente dirección:
LES ETAPES ANDRE TRIGANO
Derechos sobre los datos personales
Polígono industrial de Garautou
Apartado de correos 7
09270 MAZERES
- O bien por correo electrónico a la dirección:
droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com.
- Indicando su nombre, apellidos, dirección postal y, si es posible, número de teléfono (fijo o móvil) y, si es posible, dirección de correo electrónico en la que se le pueda localizar, en caso necesario, en particular con el fin de aclarar su solicitud;
- Especificando el derecho o los derechos cuya aplicación solicita la persona interesada;
- Adjuntando una copia por ambas caras de su documento nacional de identidad o una copia de su pasaporte, en caso de que existan dudas razonables.
La Sociedad, o uno de sus proveedores de servicios que actúe en su nombre, acusará recibo de la solicitud y responderá lo antes posible y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, salvo en las circunstancias específicas previstas en el Reglamento, en las que este plazo podrá ampliarse a dos meses.
Respondemos a las solicitudes y facilitamos información de forma gratuita; no obstante, en caso de solicitudes repetidas, podremos cobrar una tarifa razonable para cubrir nuestros gastos administrativos.
Reclamaciones
Además, cualquier persona afectada puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad de control de Francia, a través de los medios indicados en la URL
https://www.cnil.fr/fr/plaintes
Última actualización: 2 de septiembre de 2026