André Trigano vacaciones

Condiciones generales de venta

Les Étapes André Trigano
Al realizar una reserva en la página web vacaciones-andretrigano.com y sus subdominios, entablas relación con la empresa «Les Etapes André Trigano», SAS con un capital social de 700 000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 420 175 903, con número de IVA intracomunitario FR14 420 175 903, cuyo domicilio social se encuentra en 15 rue du Faubourg Montmartre, París (75009), y cuyo servicio de atención al cliente se encuentra en Zone Industrielle de Garoutou, BP 7 - 09270 Mazères (teléfono: 05 61 69 05 07; correo electrónico: reservation@etapesandretrigano.com), en lo sucesivo denominada «la Sociedad». La Sociedad está registrada en el organismo Atout France con el número IM075240032 - RCP: ALLIANZ IARD, n.º de contrato 56337809, con sede en 1 cours Michelet – CS 30051 – 92076 PARÍS, que cubre las consecuencias económicas de su responsabilidad civil profesional, establecido de conformidad con los artículos L.211-18 y R.211-35 a R.211-40 del Código de Turismo. Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican exclusivamente a los campings gestionados por la Sociedad. Los campings asociados a «Etapes André Trigano» están sujetos a las condiciones de venta de sus propietarios, que se comunican al Cliente antes de cualquier reserva y que este acepta en el momento de realizarla. La reserva de cualquiera de las estancias propuestas en los distintos canales implica la aceptación de las siguientes Condiciones Generales de Venta y del reglamento interno del camping en cuestión, que se ponen en conocimiento del Cliente antes de la validación de su reserva. El reglamento interno de cada camping puede consultarse en la página de dicho camping en el sitio web y está expuesto en su recepción.

 

ARTÍCULO 1

Las presentes Condiciones Generales definen los términos y condiciones en los que la empresa LES ETAPES ANDRE TRIGANO ofrece a sus clientes, a través de su página web (en lo sucesivo, la «página web» o «página(s)», tanto en singular como en plural), el alquiler de alojamientos y parcelas de camping en Francia y en el extranjero (en lo sucesivo, los «Campings»). 

El contrato que vincula al Cliente con la Empresa está compuesto, por tanto, por los siguientes documentos, presentados por orden de importancia decreciente:

- El formulario de solicitud de reserva cumplimentado por el Cliente en la Página web o enviado al servicio de atención al cliente por correo electrónico o por correo postal, tal y como lo haya confirmado la Empresa según lo establecido en el artículo 2.3 (en lo sucesivo, tras su confirmación, denominado «Formulario de reserva»)

- Las presentes Condiciones Generales de Venta

- El anexo «Código de protección de datos personales de los clientes y personas asimiladas»

En lo sucesivo denominados conjuntamente «el Contrato».

En caso de contradicción entre una o varias disposiciones que figuren en uno de los documentos anteriores, prevalecerá el documento de mayor rango. En caso de contradicción entre una o varias disposiciones que figuren en documentos del mismo rango, prevalecerá el más reciente. El hecho de que una disposición incluida en un anexo no se mencione expresamente en el cuerpo del contrato no significa que dicha disposición contradiga el cuerpo del contrato. Como excepción, en materia de protección de datos personales, la Carta de protección de datos personales de los clientes y personas asimiladas prevalece sobre cualquier otra disposición del contrato.

 

ARTÍCULO 2 – CONDICIONES DE RESERVA Y PAGO

2.1. Precios y revisión de los precios

Los precios pueden variar a lo largo de la temporada. La empresa se reserva el derecho a modificar los precios en cualquier momento para futuras reservas; el precio confirmado en el momento de la reserva no podrá modificarse, con la única salvedad de lo dispuesto en los apartados 2.1 (impuestos legales) y 2.2 (tasa turística). Las estancias se facturarán según las tarifas indicadas en el formulario de reserva, siempre que haya disponibilidad. Se recomienda consultar la tarifa aplicable en nuestra página web: www.vacances-andretrigano.com

Las ofertas y promociones no tienen carácter retroactivo y es posible que no sean acumulables entre sí.

Los precios incluyen :

• La puesta a disposición del alojamiento o alojamientos en cuestión, totalmente equipados de acuerdo con la descripción que figura en la página web; el acceso a las instalaciones del camping; las actividades de ocio gratuitas que ofrece el camping; el acceso a los aseos y, salvo que se indique lo contrario, el agua, el gas y la electricidad.   

Los precios no incluyen :

• El posible suplemento por animal, según el camping

• La fianza, salvo excepciones

• El equipamiento opcional (cunas, tronas, juegos de toallas, sábanas…), salvo que se indique lo contrario.

Oferta Zen +:Consulta aquí las opciones disponibles

• Servicios adicionales (pulseras de seguridad, tarjetas de acceso para coches, restauración, entradas adicionales…)

• Las actividades de pago (p. ej., Laser Game…)

• La tasa turística (véase el artículo 2.2).

El precio total, IVA incluido, que se comunica al cliente antes de confirmar su reserva incluye la tasa ecológica, así como todos los gastos obligatorios; solo la tasa turística puede indicarse por separado.

Es posible reservar y pagar por adelantado determinados equipamientos o servicios adicionales para garantizar su disponibilidad a la llegada del cliente. En el caso de los visitantes de un solo día, el camping puede solicitar el pago de una tarifa de visitante, cuyo importe se indica en la recepción del camping. El pago de dicha tarifa no garantiza necesariamente el acceso a todos los servicios del camping.

Los precios aplicables por la Sociedad son comunicados por el servicio de atención al cliente, en la página de inicio o pueden consultarse en el sitio web. Los precios indicados se expresan en euros, IVA incluido. Cualquier modificación del tipo de IVA o la introducción de un nuevo impuesto legal o reglamentario que se produzca entre la reserva y la estancia, y que sea de aplicación de pleno derecho a esta, se repercutirá en el precio, dentro del límite estricto de su importe. Asimismo, se recuerda que, de conformidad con el artículo L. 221-28, apartado 12, del Código de Consumo, el derecho de desistimiento previsto en el artículo L. 221-18 del Código de Consumo no se aplica a los servicios de alojamiento y ocio prestados en una fecha determinada o durante un período determinado.

2.2. Tasa turística y suplementos

El importe de la provisión correspondiente al impuesto turístico, por día y por persona mayor de 18 años, no está incluido en el precio de la estancia.

La tasa deberá abonarse en el momento de realizar la reserva en los campings gestionados por la empresa. Se reembolsará íntegramente en caso de cancelación de la estancia, sea cual sea el motivo.

Las cantidades indicadas son orientativas. En caso de que se produzca un aumento de la tasa turística, el cliente deberá abonar la diferencia con respecto a la tasa vigente el día de su llegada al camping.

El impuesto turístico se recauda en nombre de los municipios y puede complementarse con un impuesto departamental.

Asimismo, se cobrará una tasa ecológica por cualquier estancia en un camping gestionado por la Sociedad. Dicha tasa se reembolsará íntegramente en caso de cancelación de la estancia, sea cual sea el motivo.

Independientemente de la fórmula elegida, ya sea parcela sin equipamiento o alojamiento de alquiler, se podrán facturar gastos adicionales por los vehículos adicionales (coche, remolque, moto, barco...) cuando estos estén autorizados en las zonas de aparcamiento habilitadas, así como por las tiendas de campaña adicionales... Todas estas tarifas figuran en las secciones de tarifas para campistas y caravistas disponibles en la página web www.vacances-andretrigano.com y en la entrada de cada camping en cuestión.

2.3. Formas de pago

Para confirmar su reserva, el Cliente deberá abonar las siguientes cantidades:

- Para cualquier reserva realizada con más de 30 días de antelación a la llegada: un anticipo equivalente al 25 % del importe de todos los servicios reservados (impuestos incluidos), que deberá abonarse en el momento de la reserva;

- El importe restante de la estancia deberá abonarse, a más tardar, 30 días antes de la llegada.

El contrato se perfeccionará en el momento en que el Cliente reciba la confirmación de la reserva enviada por la Empresa por correo electrónico, tras el pago del anticipo o del importe total. Si la Empresa no pudiera confirmar la reserva, las cantidades abonadas se reembolsarán íntegramente en un plazo de 14 días.

Pago en 4 plazos sin gastos adicionales: 

Si la reserva se realiza con más de 90 días de antelación a la fecha de llegada, el cliente tiene la posibilidad de abonar el importe de su reserva en 4 plazos sin gastos adicionales, según las siguientes condiciones:

- Un anticipo equivalente al 25 % del importe total de todos los servicios reservados (impuestos incluidos)

- 25 % entre 90 días y la fecha de llegada;

- El 25 % entre 60 días y la fecha de llegada;

- El 25 % entre 30 días y la fecha de llegada.                                

Cuando un pago (saldo o vencimiento) no se haya recibido en los plazos indicados anteriormente, la Empresa enviará al Cliente un requerimiento por correo electrónico. Si no se regulariza la situación en un plazo de 8 días a partir de dicho envío, la reserva podrá considerarse cancelada por culpa del Cliente: en ese caso, se aplicarán los gastos de cancelación previstos en el artículo 5.1, calculados a partir de la fecha de la cancelación, y se reembolsarán al Cliente las cantidades abonadas que superen dichos gastos.

2.4. Reservas de última hora

El cliente puede realizar la reserva en la página web de Vacances André Trigano hasta el mismo día de la llegada, antes de las 12:00 h. Pasada esa hora, es imprescindible ponerse en contacto directamente con el camping para comprobar la disponibilidad de parcelas o alojamientos.

Cualquier reserva realizada con menos de treinta y un (31) días de antelación a la fecha de llegada deberá abonarse en su totalidad y únicamente mediante tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Se solicitará por correo electrónico el justificante de la transferencia en un plazo de 48 horas; si no se recibe dicho justificante en ese plazo, la reserva no quedará confirmada y no se deberá abonar importe alguno.

2.5. Formas de pago aceptadas

 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2.4 para las reservas de última hora, tanto para el pago del anticipo como para el del importe restante de la reserva, se aceptan los siguientes medios de pago:

• Cheques bancarios y cheques postales franceses, salvo en el caso de los pagos realizados con menos de treinta y un (31) días de antelación a la llegada o in situ.

• Cheques de vacaciones de la ANCV en papel (si se utiliza esta forma de pago, se recomienda enviar los cheques a la empresa debidamente cumplimentados mediante carta certificada con acuse de recibo o cualquier otro medio seguro).

Solo se contabilizarán los cheques de vacaciones que se hayan recibido efectivamente. Es responsabilidad del Cliente comprobar su número antes del envío. La Empresa se reserva el derecho a solicitar el pago de la cantidad que falte.

El pago solo se considerará efectuado una vez que la empresa haya recibido los cheques ANCV; por lo tanto, se recomienda enviarlos por carta certificada con acuse de recibo. En caso de pago mediante cheques de vacaciones ANCV, el importe cobrado en exceso no dará lugar a ningún cambio de moneda. En caso de cancelación por parte del Cliente, las cantidades abonadas mediante cheques ANCV y no retenidas en concepto de gastos de cancelación se devolverán en forma de crédito válido durante [12] meses en todos los campings gestionados por la Sociedad. En caso de modificación o cancelación por parte de la Sociedad, se aplicarán los artículos 5.2 y 5.3.

• E-ANCV (Cheques de vacaciones online)

• CB

• Transferencia bancaria

• PayPal

2.6. Ofertas relacionadas con alojamientos de alquiler

La empresa ofrece ofertas para la reserva de alojamientos de alquiler, válidas únicamente en los campings cuya gestión está a cargo de la empresa.

- Oferta DUO: Condiciones preferentes para 7 noches consecutivas, aplicables a determinados periodos de temporada baja, para una estancia en un alojamiento de alquiler que cuente con al menos 2 habitaciones, ocupado por un máximo de 2 adultos (o acompañados de niños menores de 7 años), 

A la llegada, si el número de participantes es superior a 2 adultos o incluye a niños mayores de 7 años, el Cliente deberá abonar in situ la diferencia entre la tarifa de la Oferta DUO y la tarifa pública aplicable a la estancia, tal y como figura en la página web el día de la reserva.

Nota: los niños menores de 7 años deben indicarse en la sección «Observaciones» de la página web.

- Oferta para ESTANCIAS LARGAS: en los campings gestionados por la empresa, tanto en alojamientos de alquiler como en parcelas para autocaravanas

• Descuento del 5 % para cualquier estancia de entre 10 y 14 noches consecutivas entre el 3 de julio de 2027 y el 28 de agosto de 2027

• Descuento del 10 % para cualquier estancia de 15 noches consecutivas o más entre el 3 de julio de 2027 y el 28 de agosto de 2027

La oferta es válida para una reserva de noches consecutivas, en el mismo camping y en el mismo alojamiento.

Se calcula únicamente sobre el coste del alojamiento. 

2.7. Identificación del cliente

La reserva es de carácter estrictamente personal. En ningún caso podrá subarrendar ni ceder su reserva. Al realizar la reserva, el cliente tiene la obligación de facilitar los apellidos, nombres y fecha de nacimiento de cada persona alojada, ya que estos datos son necesarios para determinar la tarifa, la capacidad de alojamiento, la tasa turística y la tasa ecológica.

El camping se reserva el derecho a denegar la entrada a cualquier persona que no figure en la reserva. El cliente debe figurar obligatoriamente entre las personas alojadas. Por motivos de seguridad y de seguro, no se permitirá superar la capacidad del alojamiento. Los bebés menores de 2 años deben contabilizarse dentro de la capacidad máxima indicada, incluso si disponen de una cama propia.

 

ARTÍCULO 3 - RESPONSABILIDAD

3.1. Responsabilidad del camping

Durante la estancia, el Cliente se beneficia de la garantía de responsabilidad civil de la empresa por cualquier daño físico o material del que se haya reconocido a la empresa como responsable frente a él.

Todas las fotografías y los textos utilizados en todos los soportes presentan los alojamientos, las parcelas y las instalaciones de la forma más fiel posible. Las fotografías son meramente ilustrativas: pueden existir ligeras diferencias en la distribución o la decoración entre un alojamiento y otro dentro de una misma categoría (véase el artículo 4.2), sin que ello altere las características esenciales del servicio descrito. No se podrá exigir responsabilidad a la Empresa cuando el incumplimiento o la mala ejecución del Contrato sea imputable al Cliente, a un hecho imprevisible e insuperable de un tercero ajeno a la prestación de los servicios previstos en el Contrato, o a un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil. El Cliente se beneficiará de la misma exención en caso de fuerza mayor (véase el artículo 5.1 e).

Algunas actividades o animaciones, ya sean gratuitas o de pago, mencionadas en todos los soportes informativos, pueden modificarse o cancelarse por motivos ajenos a la voluntad de la empresa (condiciones meteorológicas, normas de seguridad, decisiones administrativas…) o en caso de fuerza mayor. La empresa informará de ello a los clientes lo antes posible y reembolsará el importe de las animaciones de pago que se hayan cancelado. Cuando la modificación o supresión afecte a un servicio o equipamiento mencionado en la descripción de la estancia reservada y la Empresa tenga conocimiento de ello antes de la llegada del Cliente, se lo comunicará y el Cliente podrá cancelar su estancia sin coste alguno; si se produce durante la estancia, el Cliente podrá solicitar una reducción del precio proporcional a la importancia del servicio que falte. Las infraestructuras que se encuentran en fase de proyecto se señalan como tales en todos nuestros soportes y no constituyen un compromiso por parte de la empresa. La empresa se compromete a informar a sus clientes en tiempo real sobre las infraestructuras disponibles en la página web www.vacances-andretrigano.com

La Empresa no se hace responsable de los incidentes que se produzcan en el marco de los servicios que el Cliente haya contratado directamente con un proveedor externo y que no hayan sido vendidos por la Empresa, ni de aquellos que se deriven de una iniciativa personal del Cliente.

3.2. Responsabilidad del cliente

A su llegada al camping, los campistas con caravana deben presentar un seguro de «Responsabilidad Civil» o de «Vacaciones» en vigor, que cubra su caravana, su tienda de campaña y/o su material. Salvo en caso de negligencia por su parte, la empresa no se hace responsable de los robos ni de los daños que puedan sufrir los objetos personales de los clientes, a quienes corresponde velar por sus pertenencias. Se recuerda asimismo que los aparcamientos no están vigilados y que, por lo tanto, el estacionamiento se realiza por cuenta y riesgo del cliente. El cliente se compromete a utilizar, y a hacer que las personas que le acompañan utilicen, los equipamientos e instalaciones de los campings de acuerdo con su finalidad y uso normal. Se compromete, en particular, a dejar su alojamiento o su parcela en buen estado al abandonarlo al final de la estancia. Cualquier deterioro de las instalaciones, pérdida o destrucción de los elementos mobiliarios que equipan los alojamientos de alquiler o los edificios públicos de los campings compromete de pleno derecho la responsabilidad de su autor. Se considera que el cliente es personalmente responsable de todos los daños, pérdidas, deterioros, altercados o molestias causados por las personas que se alojan con él o que le visitan. El cliente reconoce haber leído el reglamento interno del camping y se compromete a respetarlo y a velar por que lo respeten las personas que le acompañen o le visiten. Cuando un cliente perturbe gravemente o de forma reiterada la tranquilidad de los demás clientes o dañe las instalaciones comunes, el camping podrá, tras una advertencia que haya quedado sin efecto (salvo en caso de falta grave o peligro para las personas), poner fin a su estancia, sin reembolso de las noches no disfrutadas ni indemnización alguna, y sin perjuicio de las reclamaciones de indemnización que el camping y terceros pudieran interponer contra él.

Lo mismo ocurriría si el camping detectara una ocupación indebida de los alojamientos (un número de ocupantes superior a la capacidad autorizada del alojamiento). 

 

ARTÍCULO 4 - DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS

4.1. La parcela para autocaravanas

Se trata de una parcela para tienda de campaña, caravana o autocaravana. La estancia se calcula a partir de una tarifa básica que incluye la parcela para una o dos (1 a 2) personas, según la tarifa elegida, la instalación de la tienda o caravana, un vehículo en la parcela o aparcado en las zonas habilitadas, y el acceso a las instalaciones de acogida, las actividades de animación y los aseos. La electricidad está incluida en las tarifas de todas las parcelas que tengan acceso a una toma de corriente. Los gastos adicionales (persona adicional, coche adicional, vehículo de doble eje, animal, etc.) no están incluidos en la tarifa y se añadirán a la misma.

Los días y horarios de llegada y salida varían según los campings. Es posible prolongar la estancia in situ, siempre que haya plazas disponibles.

4.2. El alojamiento de alquiler

En la mayoría de los campings, en temporada alta, los alojamientos de alquiler se reservan de sábado a sábado.

El acceso al alojamiento solo está permitido a partir de las 16:00 horas del día de llegada y hay que dejarlo libre antes de las 10:00 horas del día de salida.

Los alojamientos de alquiler se reservan por un periodo mínimo de entre 2 y 7 noches, dependiendo del camping y de la temporada. Para más información, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente o consulta la página web. 

La descripción detallada de los alojamientos está disponible en el servicio de atención al cliente y en la página web: www.vacances-andretrigano.com

En ocasiones, es posible que observes algunas diferencias en la distribución interior y en el equipamiento, incluso dentro de una misma categoría, de un camping a otro.

Es posible elegir una parcela o un alojamiento concreto en el camping, siempre que haya disponibilidad y se acepte la solicitud, previo pago de un suplemento de 50 €.

Para cualquier alquiler de un alojamiento (excepto las casas móviles Premium) en temporada baja, es posible acordar una salida después de las 10:00 h, previa autorización del camping y previo pago de un suplemento de 30 €.

Este suplemento permite mantener la reserva del alojamiento hasta las 18:00 h como muy tarde.

 

ARTÍCULO 5 – CANCELACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LA ESTANCIA

5.1. Por parte del comprador

Cualquier cancelación deberá notificarse por correo electrónico a annulation@vacances-andretrigano.com o enviarse por correo postal a la siguiente dirección: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Servicio de Cancelaciones – Zona Industrial de Garautou, BP 7 – 09270 MAZERES 

Cualquier modificación de una estancia deberá comunicarse por correo electrónico areservation@vacances-andretrigano.com o enviarse por correo postal a la siguiente dirección: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Servicio de Modificaciones – Zona Industrial de Garautou, BP 7 – 09270 MAZERES

Estas solo surtirán efecto a partir de la fecha de recepción de dicha carta o correo electrónico.

  1. Condiciones de cancelación de un alojamiento de alquiler o de una parcela *: 

Para todos los campings gestionados por la empresa 

Hasta 31 días antes de la llegada al camping, los gastos de cancelación ascienden al 25 % del coste del alojamiento.

A partir de 30 días antes de la llegada al camping, los gastos de cancelación ascienden al 100 % del coste del alojamiento.

Los gastos de cancelación se calculan únicamente sobre el coste del alojamiento o de la parcela; se reembolsarán los importes abonados en concepto de tasa turística, tasa ecológica y servicios adicionales no disfrutados.

No se aplicará ningún gasto de cancelación a ningún servicio ZEN+ prepagado 

  1. Condiciones para modificar un alojamiento de alquiler o una parcela *:

Por cada modificación de lugar, fecha o tipo de alojamiento, se aplicará una tarifa fija de 25 €. Cualquier saldo a favor tras la modificación será reembolsable hasta 31 días antes de la fecha de llegada.

  1. Paquete «Serenidad» *:

Para mayor flexibilidad a la hora de modificar o cancelar una estancia, se ofrece la opción «Serenidad» previo pago de un suplemento que se indica antes de confirmar la reserva. Esta opción da derecho a las siguientes condiciones preferentes:

No se aplicarán gastos de cancelación hasta 11 días antes de la llegada, salvo el suplemento «Sérénité», cuyo importe quedará en poder de la empresa.

100 % de gastos de cancelación a partir de 10 días antes de la llegada

No es necesario justificar los motivos de anulación

No se aplicará ningún gasto de cancelación a ningún servicio ZEN+ prepagado 

Hasta 2 modificaciones de la estancia sin coste alguno (de lugar, fechas o tipo de alojamiento)

A partir de la tercera modificación, se aplicará un recargo de 25 €.

Cualquier saldo a favor tras la modificación será reembolsable hasta el día 11 antes de la fecha prevista.

En el caso de los campings asociados a «Etapes André Trigano», las condiciones de cancelación aplicables son las establecidas por sus propietarios, que se comunican al cliente antes de la reserva (véase el preámbulo).

* Las estancias de grupos están sujetas a condiciones específicas de cancelación y modificación, que se comunicarán por escrito al cliente antes de la formalización del contrato y se adjuntarán al formulario de reserva. En su defecto, se aplicarán las condiciones del presente artículo.

  1. No presentarse en el camping (No Show)

En caso de no presentarse en el camping (no show) y, a falta de noticias del cliente en un plazo de 48 horas tras la fecha de llegada prevista, el camping podrá disponer de la parcela o del alojamiento de alquiler. En ese caso, se retendrán los gastos de cancelación aplicables a partir de 30 días antes de la llegada (el 100 % del coste del alojamiento); se reembolsarán el resto de importes abonados (tasa turística, servicios adicionales no disfrutados). 

  1. Fuerza mayor

En caso de fuerza mayor, tal y como se define en el artículo 1218 del Código Civil, que impida al cliente realizar su estancia (por ejemplo, una medida administrativa de prohibición de desplazamientos o de cierre), la cancelación no conllevará ningún gasto y las cantidades abonadas se reembolsarán en un plazo de 14 días.

5.2. Modificación por parte de la Sociedad

En caso de que la estancia se modifique antes de su inicio por culpa de la empresa, el cliente podrá:

- o bien cancelarla: en ese caso, el servicio de atención al cliente reembolsará la totalidad de los pagos ya realizados en un plazo de 14 días

- o bien aceptar participar en el viaje modificado. Si dicha modificación supone una reducción o un aumento del precio del viaje, la empresa se hará cargo de la diferencia de precio, ya sea reembolsando la diferencia al cliente o asumiendo el aumento del precio del viaje.

5.3. Anulación por parte de la empresa

En caso de cancelación de la estancia por parte de la empresa, salvo en caso de fuerza mayor o de culpa del cliente, se reembolsará íntegramente al cliente las cantidades abonadas en un plazo de 14 días y se le abonará una indemnización equivalente a los gastos de cancelación que habría tenido que asumir si la cancelación se hubiera producido por su parte en la misma fecha.

 

ARTÍCULO 6 – APLAZAMIENTO DE LA FECHA DE LLEGADA Y SALIDA ANTICIPADA

En caso de llegada tardía o salida anticipada, con respecto a las fechas indicadas en el formulario de reserva, se deberá abonar el precio del alojamiento o de la parcela correspondiente a la totalidad del periodo reservado, salvo en caso de fuerza mayor (artículo 5.1 e) o incumplimiento por parte de la empresa. El Cliente no tendrá derecho a ningún reembolso por la parte de la estancia no disfrutada como consecuencia de su llegada tardía o su salida anticipada.

 

ARTÍCULO 7 - FIANZA

La fianza se abonará a la llegada y se devolverá en un plazo máximo de ocho días.

La fianza se abonará mediante dos cheques distintos o mediante una copia de la tarjeta bancaria, según las instalaciones del camping, o, en su defecto, en efectivo. En caso de que la fianza se abone mediante una copia de la tarjeta bancaria, el camping no se hará responsable del plazo de devolución de la fianza por parte de la entidad bancaria.

Importe de la fianza:

-Para un alojamiento de alquiler sin baño: 325 €: es decir, 250 € en caso de daños en la vivienda y 75 € en concepto de limpieza.

-Para un alojamiento de alquiler con baño: 345 €: es decir, 250 € en caso de daños en la vivienda y 95 € en concepto de limpieza.

-Para una vivienda de alquiler con 2 baños: 360 €: es decir, 250 € en caso de daños en la vivienda y 110 € en concepto de limpieza. 

-Por las plazas y el préstamo de material: 100 € 

Se realizará un inventario de salida en presencia del Cliente o, si este abandona el camping fuera del horario de apertura de recepción, por parte del propio camping; en este último caso, cualquier retención se justificará ante el Cliente mediante un informe detallado (fotografías y, en su caso, presupuestos o facturas) enviado por correo electrónico junto con la devolución del saldo de la fianza. Esta cantidad podrá quedar en poder de la empresa, en su totalidad o en parte, hasta el importe del coste real de la reparación, en caso de deterioro del alojamiento y de su contenido y/o del material puesto a disposición por el camping. La tarifa de limpieza solo se retendrá si el alojamiento no se ha devuelto limpio.

El cliente deberá comunicar cualquier defecto o deterioro ya existente en un plazo de 24 horas tras su llegada.

Del mismo modo, si la ropa de cama o de baño proporcionada con el alojamiento no se devuelve o está dañada, se podrá retener la fianza, total o parcialmente. 

Algunos campings también piden una fianza de veinte euros (20 €) por la tarjeta de acceso que abre la barrera de entrada. 

 

ARTÍCULO 8 - ACOGIDA DE MENORES

Sin perjuicio de las disposiciones que figuran a continuación relativas a los grupos de menores supervisados, no se admiten en los campings a los menores que no vayan acompañados de sus padres, de un tutor legal o de un adulto que cuente con una autorización por escrito de los titulares de la patria potestad.

La acogida de grupos de menores debe realizarse respetando la legislación francesa en materia de supervisión de dichos grupos. Los organizadores deben haber presentado las declaraciones exigidas en relación con la acogida colectiva de menores (artículos L. 227-4 y siguientes del Código de Acción Social y de las Familias) y acreditarlo. Los monitores que supervisen estos grupos deben presentar sus títulos (copia del BAFA o de cualquier título que habilite para la supervisión de grupos de jóvenes).

Si no se respetan las condiciones relativas a la supervisión de los grupos de menores o si las declaraciones correspondientes a las que están sujetos los organizadores no se presentan a tiempo, la empresa se reserva el derecho a anular o suspender la estancia.

Cualquier grupo de menores que se presente en la recepción del camping y no respete los puntos anteriormente mencionados verá su reserva considerada como cancelada por causa imputable a sí mismo. Por consiguiente, se aplicarían las condiciones de cancelación aplicables a la estancia (condiciones particulares para grupos mencionadas en el artículo 5.1 o, en su defecto, en el artículo 5.1 a)).

 

ARTÍCULO 9.º - ANIMALES

A excepción de los perros de 1.ª y 2.ª categoría, cuya admisión se denegará automáticamente, y sin perjuicio de las disposiciones que figuran a continuación relativas a los perros guía y de asistencia, cada camping se reserva el derecho a aceptar la presencia de un animal previo pago de un suplemento.

Solo se admite un animal por reserva, salvo que se solicite expresamente al camping o al servicio de atención al cliente. Los perros deben llevar correa dentro del camping. El cliente se compromete a respetar la higiene y el entorno del recinto. A su llegada, el cliente deberá presentar el carné de vacunación actualizado de los animales, que deberán estar tatuados o identificados con microchip. Además, no se permite la entrada de animales en las zonas de las piscinas, en los restaurantes ni en los establecimientos de alimentación. Está prohibido dejarlos solos y encerrados durante su ausencia.

De conformidad con el artículo 88 de la Ley n.º 87-588, de 30 de julio de 1987, los perros guía para ciegos y los perros de asistencia que acompañen a una persona titular de la tarjeta de movilidad e inclusión, así como los perros en fase de adiestramiento acompañados por su adiestrador, están admitidos en todos los campings, sin coste adicional, y no se contabilizan a efectos del límite de un animal por reserva.

 

ARTÍCULO 10 - IMAGEN

La Sociedad podrá realizar fotografías, grabaciones o vídeos en los campings con el fin de promocionarlos. No se fotografiará, filmará ni grabará a ninguna persona identificable, ni se utilizará su imagen, sin que haya dado previamente su autorización por escrito, específica y distinta de las presentes Condiciones Generales de Venta (formulario de autorización entregado in situ o casilla de selección opcional y no marcada de antemano al realizar la reserva). En el caso de los menores, esta autorización la otorgan los titulares de la patria potestad. La negativa a otorgar dicha autorización no tiene ninguna repercusión en la reserva ni en la estancia. La autorización, cuando se concede, tiene como único objetivo garantizar la promoción y la animación de los establecimientos y de la red Vacances André Trigano. En ella se especifican los soportes en cuestión (página web o páginas de Internet de Vacances André Trigano —incluidos Facebook e Instagram—, soportes de presentación y promoción de Vacances André Trigano, guías de viaje o turísticas), se concede a título gratuito, para todos los países y por un período máximo de 5 años, y puede revocarse en cualquier momento, con efecto para el futuro, enviando un correo electrónicoa droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com.

 

ARTÍCULO 11 - MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE VENTA

La Empresa se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones Generales de Venta en el futuro. Las Condiciones Generales de Venta aplicables son las vigentes en la fecha de la reserva; cualquier modificación posterior no afectará a las reservas ya confirmadas. El Cliente acepta las Condiciones Generales de Venta al validar su reserva, marcando la casilla prevista a tal efecto.

 

ARTÍCULO 12 – PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Los datos personales facilitados por el Cliente son tratados por la Empresa, responsable del tratamiento, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (RGPD) y a la Ley n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, en su versión modificada, principalmente para la gestión de reservas y estancias, la facturación y, previo consentimiento del Cliente cuando sea necesario, la prospección comercial. Dichos datos están destinados a los servicios autorizados de la Empresa y, dentro de los estrictos límites de sus funciones, a sus subcontratistas y socios (en particular, proveedores de servicios de pago, propietarios de los campings bajo mandato de gestión y administraciones en relación con el impuesto de estancia); no se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales. El Cliente dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como del derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y del derecho a definir directrices relativas al destino de sus datos tras su fallecimiento, que puede ejercer dirigiéndose, por correo postal, a LES ETAPES ANDRE TRIGANO, Zona Industrial de Garaoutou, BP 7 - 09270 MAZERES o a la siguiente dirección:droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com. Asimismo, puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr).

La política de protección de datos personales de los clientes y personas asimiladas puede consultarse en nuestra página web: www.vacances-andretrigano.com. En ella se especifican, entre otras cosas, los plazos de conservación de los datos y, en su caso, las transferencias de datos fuera de la Unión Europea.

De conformidad con el artículo L. 223-2 del Código del Consumidor, el cliente que no desee recibir llamadas comerciales puede inscribirse de forma gratuita en la lista de exclusión de llamadas comerciales «Bloctel» (www.bloctel.gouv.fr).

 

ARTÍCULO 13 – RECLAMACIONES

Cualquier reclamación relacionada con el presente Contrato, su interpretación y/o su cumplimiento, o derivada de una estancia en uno de nuestros campings, deberá presentarse por escrito. Para que la Empresa pueda verificar los hechos y dar una respuesta adecuada, se recomienda presentarla lo antes posible, a ser posible durante la estancia en la recepción del camping, o en los 15 días siguientes a la finalización de la misma, sin que dicho plazo prive al Cliente de sus derechos. Deberá enviarse por correo postal a la dirección:

Les Etapes André Trigano - Atención al cliente • Polígono industrial de Garautou, Apartado de correos 7 • FR - 09270 Mazères

o enviada a la siguiente dirección de correo electrónico: reclamation@vacances-andretrigano.com. 

En caso de litigio, tras haber presentado una reclamación por escrito al Servicio de Atención al Cliente y, a falta de respuesta en un plazo de 60 días o de una respuesta satisfactoria, el Cliente podrá recurrir de forma gratuita al mediador de consumo del que depende la Sociedad, de conformidad con el artículo L. 612-1 del Código de Consumo, en un plazo máximo de un año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a la Sociedad. El mediador de la empresa es la Médiation Tourisme et Voyage (MTV), a la que se puede recurrir a través del formulario en línea disponible en www.mtv.travel, o por correo postal a la dirección: Association MTV, 15 rue Carnot, 75017 PARÍS.

El presente contrato se rige por la legislación francesa. A falta de una resolución amistosa, el cliente consumidor podrá acudir, a su elección, además de a cualquiera de los tribunales territorialmente competentes en virtud del Código de Procedimiento Civil, al tribunal del lugar en el que residía en el momento de la celebración del contrato o de la ocurrencia del hecho dañoso (artículo R. 631-3 del Código del Consumo).

 

ARTÍCULO 14 – VIGILANCIA POR CÁMARA

Para garantizar la seguridad de las personas y los bienes, algunos campings pueden estar equipados con un sistema de videovigilancia. Este sistema se aplica de conformidad con la normativa vigente, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y el Código de Seguridad Interior. Las imágenes grabadas solo pueden ser consultadas por personas expresamente autorizadas. Se conservan durante un plazo máximo de 30 días, salvo en caso de procedimiento específico (por ejemplo, una investigación o un litigio). Los campings afectados indican la presencia del sistema mediante carteles informativos colocados de forma visible en sus entradas, en los que se especifica, en particular, la identidad del responsable, la finalidad del sistema y las modalidades de ejercicio de los derechos; los dispositivos que graban en lugares abiertos al público están sujetos a la autorización prefectoral prevista en el Código de Seguridad Interior. Al aceptar las presentes condiciones, el cliente reconoce haber sido informado de la existencia de este dispositivo. En caso de estancia con un menor, el cliente se compromete a informarle también al respecto. De conformidad con la normativa, cualquier cliente puede ejercer sus derechos de acceso, supresión, limitación u oposición, y presentar una reclamación ante la CNIL, en la siguiente dirección:droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com

 

ARTÍCULO 15 – CAMPING SOLO PARA PEATONES

La mayoría de nuestros campings cuentan ahora con zonas peatonales. 

El acceso a las parcelas y alojamientos situados en estas zonas no permite el uso del vehículo. Nuestros equipos se encargan de facilitar la descarga y la carga del equipaje, prestando carritos y ofreciendo asistencia mediante carritos de golf si es necesario.